Название подкаста — «БУР’ЯН» (бурьян) — дикая трава. Эти нежелательные растения, принадлежащие к разным семействам, маргинальны в иерархии растительных культур. Их скашивают, корчуют, иногда даже выжигают, но каждый год они прорастают вновь. Они являются неотъемлемой частью локальных экосистем и играют значимую роль для сохранения почв и берегов рек. Они разнообразны и многочисленны, а еще они упрямы и непокорны. Именно поэтому бурьян служит для нас метафорой разнообразия деколониальных движений, противостоящих российскому колониализму. Это и станет темой нашего подкаста — раскрытие различных измерений колониальности в надежде, что «БУР’ЯН» будет пространством для голосов людей, пострадавших от последствий российской политики.
В каждом эпизоде совместно с приглашенными гость:ями мы будем разбираться в контекстах конкретных регионов, обсуждать разные аспекты колониальной ситуации и вместе искать пути выхода из рамок и ограничений исторической травмы.
Эпизоды подкаста будут записываться на разных языках, так как в первую очередь мы исходим из пожеланий наших собеседни:ц. Например, первый эпизод с украинской исследовательницей Свитланой Матвиенко доступен только на английском языке, так как не все модератор:ки этого выпуска владеют украинским, а для Свитланы английский не связан с личным опытом колониальности. Принимая во внимание разнообразие языков наших собеседни:ц и роль русского, как инстумента колонизации, мы оставляем выбор языка общения гост:ьям и модератор:кам выпуска. В дальнейшем, мы будем предлагать нашим собеседни:цам вместе перевести и записать вступительный эпизод подкаста на родном языке. Также мы планируем публикации транскриптов разговора на русском, английском и/или языке наших собеседни:ц.
Этот проект — наша попытка найти ответы на сложные вопросы. Если вам хочется поделиться с нами своими мыслями, ощущениями или опытом и даже предложить тему эпизода, можете писать нам на почту: bedamedia@proton.me
Выпуск 0. Знакомьтесь — «БУР’ЯН»!
Краткое вступление к «БУР’ЯНу» — подкасту о российском колониализме деколониальных сопротивлениях от «Феминистских транслокальностей» и медиа «Беда». В этом эпизоде вы узнаете, кто и почему создали этот подкаст, а также что именно означает его название.